コスチューム・リファレンス・ライブラリ

提供: Japanese Garrison Databank
Jump to navigation Jump to search


コスチューム・リファレンス・ライブラリ

コスチューム・リファレンス・ライブラリを説明するためには、最初にクラブのコスチューミング組織の概要をお伝えする必要があります。

For the purpose of identity and organization, costumes within the 501st Legion are listed with two letter designation prefixes. For example, (TK) denotes a Stormtrooper - (CC) for Clone Commander - (TI) Tie Fighter Pilot...etc.

個別認識と組織化の目的のために、501stリージョンのコスチュームは2文字で示す接頭辞で記載されています。例えば、(TK)はストームトルーパー、(CC)はクローン・コマンダー、(TI)はTIEファイター・パイロット、などと示します。

Characters which are related by a particular theme are grouped into Detachments. Sometimes you will find a Detachment that has costumes with only one type of prefix, and in others, there will be many different costume prefixes. This is normal, and expected depending on the theme of the Detachment. Detachments are viewed as the caretakers and experts upon the costumes in their care. Definitely check out the Guide to CRL's and New to the Legion Costumes for more information.

特定のテーマに関連付けられたキャラクターは デタッチメント の中でグループ分けされます。あなたは時折り1種類しか接頭辞を持たないデタッチメントを見つけるでしょう。他のデタッチメントでは数多くの異なるコスチューム接頭辞が見つかるでしょう。これはノーマルなことで、デタッチメントのテーマによります。デタッチメントは、自身が管轄するコスチュームの世話人や専門家とみなされます。詳細は、CRLと新規リージョンコスチュームについてのガイドをご覧ください。

Each reference guide contains pictures of the costume, and a detailed description of the parts. It is important to stress that these reference documents are not detailed costume construction how-to's. That is information obtained from each of the Detachment forums.

各リファレンス・ガイドはコスチュームの画像資料、パーツの詳細解説を掲載しています。これらのリファレンスドキュメントは、コスチューム製作のハウツーまで詳細記載していないことを強調しているのが重要です。それはデタッチメントフォーラムで入手できる情報です。


To browse all of the currently accepted costumes, you can go to either of these listings:

現在承認可能な全コスチュームは、下記の一覧のどちらかに行けば参照できます:


Browse the alphabetical list of all currently approved 501st costumes.

現在承認可能な全501stコスチュームのアルファベット順一覧を見る(本部サイト)

Browse our costumes grouped by Detachment.

デタッチメントでグループ分けされたコスチュームを見る(本部サイト)